Covid, commerce d'animaux sauvages pour la nourriture humaine et crise de la biodiversité sont des questions mêlées. Sans fermer la porte à une origine de laboratoire du covid, ce recueil poétique et dessiné, vous invite à une méditation et médecine animale.

La poésie en quelques phrases ouvre l'imaginaire vers des voyages :

Voyages goélands, voyages tibétains, voyages basques.

Les auteurs, basques d'origine, vous dessinent aussi un interlude, les mythes et réalités d'Euskadi et des chants bilingue euskara / français.

Gure olerkiak animalyak erantzunak eta Tibet bidea dira.

Nous vous proposons des horizons qui sont des solutions

des solutions souvent drôles et tendres, des évasions

une invitation à ouvrir la cage aux oiseaux

Génie des goélands

Kaioak jenio

Les goélands jouent avec le vent

Plus que les humains ils sont savants

Pluie ou soleil, été ou hiver ne leur fait ni chaud ni froid

Par tous le temps, pluie ou soleil, les goélands rigolent de bon aloi...

Kaioak haizetan jokoa

Gizakiak bainoago jakintsuak dira

Uda edo negua, beroa edo hotza, eguzkia edo euria berdina da

Eguraldia guztiak, kaioak irriii irriiiintzina

Horizons perdus

Galdutako zerumugak

Zerumuga lausoetatik ihesi eginda

Ezjakinek azkar antzak bezala

Beharbada maitasuna hartu nuen aterpen

Errukiak gure patu mingarria ongi etorri esperantzen

Échappé d'horizons incertains

Où les ignorants font les malins

J’ai pris refuge dans des amours improbables

Dans l'espoir que la pitié accueille notre sort misérable...

Amours confinées

Confiné

ton cœur rêve d’un amour lointain :

Ta chérie, ta chatte adorée...

Hélas ! La frontière est fermée, impossible le chemin,

Ce soir, seul te reste l’espoir d’un pont magique des elfes lamina.

La frontière qui te sépare de ta suave :

C'est l'état nation qui te fiche et te confine.

Ta bien aimée connaît sa vulve frustrée,

L’eau de sa vie, son amour, toi, ce charmant amant…

O Elf lamina, toi, par le Dieu de l’Amour sacré et l’amadou lama doux, je t’en conjure :

Por favor, réouvre la frontière, que les amoureu.se.x ne soient pas séparé par des serrures.

Lamina glissât :

Je suis elf basque, mes oreilles sont des Animaux

Toi , humain.e respectes-tu les animaux ?

Des millions de poule en cage et la grippe aviaire

Des chauves souris en cages et le corona…

Des cages, des frontières

Des maladies, des épidémies

Je suis elf, mes oreilles sont Animales

Toi , humain.e respectes-tu les animaux ?