La famille Abeberry

Egun on, bonjour basque.

J'espère que tu vas bien. J'ai la joie de t'annoncer la parution en avril de mon livre « Abeberry etxea, euskal historia bat. La famille Abeberry, une histoire basque » aux éditions Atlantica, en français avec une partie en euskara. 

Ce livre raconte l'histoire de notre famille Abeberry depuis la montagne basque de Xiberoa Soule au Moyen-Âge jusqu'au temps présent. Tu découvriras la génération de mes parents, Albert le boulanger, Pierre le prêtre, Jakes le politique, les avocats Maurice et Koko , qui, après la seconde guerre mondiale, ont dû lutter pour la sauvegarde de la culture et de la langue basque, une des plus antiques d’Europe, préhistorique… J'y déploie une métaphore, celle du méchant dragon français qui mange la langue basque, jusqu’à récemment interdite et punie par l’école française, afin trouver des solutions dans l'amour . Cette métaphore du dragon est centrale dans la mythologie basque car le dragon herrensuge est l'amant de la terre mère Mari, Amalurra. 

Ce livre est un livre d'histoire qui prend aussi la forme d'un roman historique puisque, par exemple pour parler de la famille au Moyen-Âge, j'invente des dialogues de transmission des grands parents aitatxi amatxi aux petits enfants. Tu te plongeras dans cette vie basque, dans la montagne de Soule au Moyen-Âge jusqu’à une initiation qui t'amènera dans les cavernes, dans les grottes préhistoriques aux mystérieuses peintures, puisque notre nom de famille Abeberry peut être traduit par la nouvelle grotte, harpe berri. Tu y verras aussi des joueurs de pelote basque comme Sasoun et Peio, des boulangères comme Francine dans la farine, des chanteuses comme Suzanne et son berceau Seaska, des chanteurs comme Pierre le souletin et le chevalier abertzale Jakes, vainqueur des dragons français et basques , herrensugeak maitasunara… Avec toujours de l’humour et de l’amour ! Ainsi ce livre « La famille Abeberry, une histoire basque » te propose une vision et une sagesse historique pour comprendre le Pays Basque d’antan et d'aujourd'hui afin d’ ouvrir un chemin vers un futur d'amour.

Mila esker, merci

 Alan Abeberry