Olerki bideak
Poèmes promenades
Paseos de poesia
Bienvenue ! Benvenido ! Ongi Etorri !
Hori dira nire olerkiak, marrazkiakekin ederra eta filosfia laguntzu dute. Nire inspirazioa handi urrutia Buda da. Ni aspalditik Txina eta Tibet, Shangri La, Budaekin bizi naiz. Nire asmoa : Euskal herrian Buda eman dut. Zeren Buda maitasuna errukia eta kontzientzia betea , nekez doi-doi Euskal herrian loratu hasi direlako.
Je vous présente mes poèmes accompagnés de dessins afin d'allier la beauté à la philosophie. Une source majeure de mon inspiration est le Bouddha avec qui je vis depuis longtemps en Chine et au Tibet, à Shangri La. Je désire transmettre le message des Bouddhas en Occident car le sentiment d'amour compassionné et la pleine conscience des Bouddhas commence à peine à fleurir en Europe
Askotan nire olerkiak umorekin dira , irakurleri ederra indarra eman dioteko asmoz. Irri olerki abracadabra bertsolari....
Olerkiak hemen marrazkiak laguntzu dira, zeren irudia beste mundua ireki delako...
Marrazkia artistak , « Artistak » gunea dago.
Mes poèmes sont souvent avec humour afin de donner une énergie positive au lecteur. La drôlerie est une rime abracadabrante de la poéterie qui rit......
Les poèmes sont parfois accompagnés de dessins car l'image ouvre une dimension supplémentaire à l'écrit, autre rime qui rit......
Les illustrations qui accompagnent les poésies ont été crées par les artistes présentés dans la section « Les artistes »
Beste inspirazio iturria euskal herria da. Gure mitoak, Mari, ilun amalurra, izadi indarrak kantu dut, gure dantzak eta pilotarriekin joko dut.
Euskadi omenaldia ni euskaraz idatzi dut, beharbada aurea historia hizkuntza baina moderna denbora arrazoak dugu. España aldea, Franco, Frantzia aldea, républika, guztia euskara zigortu eta debekatu dute, bereziki eskolan. Nire Iparalde gaztean, Frantzia herria hezkunta inoiz euskara klase bat proposatu du. Orain ni euskaraz olerlkiak idatzi dut , ederra eta ametsekin bizi berri laguntzu delako.
Une autre de mes sources d'inspirations est Euskadi, le pays Basque. J'y joue avec ses mythes, avec Mari la terre mère et sombre, avec les forces de la nature, avec ses pelotaris et ses danses.
Pour rendre hommage à Euskadi j'écris en Euskara, notre langue probablement préhistorique mais que l'histoire moderne a malmené. Du côté espagnol, Franco, du côté français, la république, tous 2 punirent et interdire le basque, notamment à l'école. Dans ma jeunesse en Iparalde, l'éducation nationale française ne m'a jamais proposé un cours de basque. J'écris en Euskara afin qu'il renaisse à la vie avec la grâce de la beauté et de l'imaginaire.
